Готовый перевод A Place Where I belong / Место, которому я принадлежу: Глава 7 (v.1) - Шокирующие откровения
«Ким! Ким! Пойдем, дорогой, мы опаздываем в школу!». Женщина, которой было около двадцати с небольшим лет, заключила Кима в объятия, вынесла его из большого особняка и посадила рядом с собой на заднее сиденье роскошного автомобиля.
«О, мама!?» - спросил маленький Ким с очаровательным голосом и погладил мамину руку.
«Да, сладкий» - ответила женщина с большой привязанностью в голосе.
«Мамочка, ты будешь сегодня присутствовать на церемонии вручения призов в школе?» - с невинным взглядом на лице спросил Ким маму. Она чмокнула его в правую щеку. «Конечно, я бы с удовольствием. Мама сделает все для Кима, потому что мама любит Кима больше всего на свете. Она обняла его: «Ким, ты любишь маму?» - радостно спросила женщина.
«Да! Я ооочень люблю мамочку - я стану сильным - и защищу маму от плохих парней!» - детское личико стало на мгновение серьезным и сосредоточенным.
Его восхитительный голос и симпатичное маленькое лицо, напоминающее ее мать в молодости, заставляли ее хихикать. Она блаженно погладила его по голове: «Это мой мальчик». Она положила его голову себе на грудь. «Ким, помни, где бы ты ни был. Мама всегда будет любить тебя и всегда будет рядом с тобой. «Да, мама». Он поднял руки и крепко обнял ее. «Не волнуйся, мама, я всегда буду защищать тебя. Если кто-то попытается запугать тебя, я ударю его по толстой заднице. Она восторженно рассмеялась и поцеловала его в лоб: «Хороший мальчик. В будущем я буду полагаться на тебя».
Внезапно он увидел женщину, одетую в черное, ее бледное лицо было закрыто волосами. Она держала в руке окровавленный нож. Она стояла прямо за матерью. Когда их глаза встретились, таинственная женщина улыбнулась. Она подняла нож и вонзила нож в спину его матери сзади. Женщина застонала от боли.
МАМА! Ким вскочил с постели. Всего лишь сон. Его лоб был покрыт бусинами пота. Глаза влажные. Он стер пот с лица, и вскоре понял, что это не его комната, и на улице уже темно. Он застонал от боли и попытался двинуться, но понял, что у него нет сил. Парень скинул с себя одеяло.
Он мог ясно видеть, что вся его нижняя часть тела была покрыта бинтами. У него не было воспоминаний о том, что случилось с ним после того, как его сильно избила Келли. Независимо от ощущения ломоты во всем теле, он кряхтя сумел добраться до края кровати и поставил босые ноги на пол. Пол был ледяным. «По крайней мере, это могло бы заставить меня забыть эту боль». Он едва прошел три шага, но пошатнулся и упал на землю. Его видение размылось, и все в глазах стало белым. Ким лежал без сознания на полу.
«Мамочка, мама, где ты, мама» - малыш Ким бежал по какому-то неизвестному коридору. Мальчик испугался, потому что таинственная женщина, чье лицо он не разглядел, следовало за ним, куда бы он ни пошел, и она всегда находила его, как бы он хорошо не прятался.
Тем временем он споткнулся и упал. Попытался встать, но страшная женщина схватила его за лодыжку. «Нет, отпусти меня. Пожалуйста, пожалуйста, не причиняй мне боль!»
Она подняла его одной рукой, поднесла к своему лицу, на нем не было глаз, вместо этого был рот, а зубы были похожи на челюсти акулы. Она говорила ужасно, как дьявол, «Кхиимм . тыыыыыыы . лююююююбишшшь . маааамуууу?»
Услышав ее голос, Ким задрожал, как будто кто-то облил его ледяной водой с головы до ног и выставил голым на мороз. Страшная женщина встряхнула мальчика. «Скажи мне . Кхиимм . тыыыы . лююююбишшшь . мааааму??» - Снова спросила она с мрачной улыбкой.
Без шансов, без вариантов, мальчик тихо прошептал с серьезным лицом «я . я . люблю . маму».
Услышав его ответ, она поставила его на землю, ослабив хватку на его лодыжке. На мгновение все замолкло. Ким глубоко вздохнул, встал и повернулся, чтобы побежать в противоположном направлении. Но вдруг из-за спины черная рука схватила его за шею. Сила тянула его к таинственной женщине. Но на этот раз все было по-другому.
Ее жажда убийства усилилась. Кроме того, в другой руке был кровавый нож. Ее лицо, покрытое тьмой, два красных светящихся глаза внутри, похожих на демона. Они смотрели на Кима с четким намерением убить. Ким испугался: «Я же сказал тебе . что . люблю маму . »
Она сделала шаг и исчезла и снова появилась сзади, толкнув его на землю. «Тыыыыы . врёёёшшшь . неееее . уйдёёёшшшь . тепеееррь. УМРЁЁЁЁЁШШШЬ!» - прошипев это, что она ударила его прямо в сердце.
«Ааахх . » - Крикнул он и проснулся снова в той же комнате, как раньше, но на этот раз уже был день. Но на этот раз он был не один, там была элегантно одетая леди, сидевшая рядом с ним, которой было около тридцати с лишним лет. С одного взгляда он мог сказать, что она такая же иностранка, как он.
«Выглядишь получше» - сурово сказала леди.
«Ух . где это я? Кто Вы? Как я здесь оказался?» - парень приходил в себя и пытался понять, что вообще тут происходит.
«Если ты можешь спросить одну вещь за раз, возможно, я могла бы ответить тебе с той же легкостью» – ответила леди, глубоко вздохнув.
«Простите, пожалуйста, простите за мою грубость. Не могли бы Вы рассказать мне, что со мной случилось?» - спросил Ким с мрачным лицом.
«Хорошо, прежде чем я расскажу тебе, давай что-нибудь съедим. Вы лежите много дней без еды» - Она отказала ему в просьбе и попросила его присоединиться к ней на обед.
«Мно…ух…много дней - сколько?» - Ким удивился внезапным откровением фактов.
«Сначала, я сказала, ужин, поговорим позже» - отрезала женщина.
Ким не мог ходить, потому что все еще был очень слабым. Женщина подставила ему плечо справа. Они пошли в столовую. В середине комнаты стоял большой стол. В середине потолка висела большая красивая люстра. Это было действительно красиво. Столовая была большой, более тридцати человек могли бы отобедать в то же время с легкостью, но, к сожалению, присутствовало только двое.
«Ваш дом действительно прекрасен» - отметил Ким.
«Спасибо» - ответила она угрюмым лицом. Через пять минут она помогла Киму сесть на стул рядом со столом: «Подождите, пока я принесу еду». - поспешно кинула она ему.
Сидя один в зале, он осмотрелся. Все было безупречно. Через несколько минут она принесла поднос, полный четырех разных блюд. Она поставила их перед ним в последовательности один за другим. «Бон-аппетит» - сказала она. Запах блюд был завораживающим.
«Пожалуйста, угощайся», сказала вежливо. Сама села напротив Ким.
«Разве Вы не собираетесь есть, мисс?» - спросил Ким с бледным лицом.
«Нет, у меня нет аппетита. Пожалуйста, не стесняйтесь из-за меня. Ешьте все, что хотите» - посоветовала она ему.
Он сделал первый укус и застонал от потрясающего вкуса еды: «Вау, как вкусно, Вы сами это приготовили?» - изумился парень, поедая как дикий зверь с голодного края.
«Я не очень хорошо готовлю, но если вы так говорите, то я возьму ваше замечание в качестве комплимента» - слегка улыбнулась хозяйка.
«О, Вы скромничаете, но я могу сказать, что Вы можете стать отличным шеф-поваром» - сказал он с уверенностью. - Кстати, мисс, меня зовут Ким. Интересно, если вы здесь одна живете в этом доме?
«Ну, да, я живу здесь одна» - грустно ответила она.
Он посмотрел на нее и заметил с больным выражением: «Вам не одиноко жить одной?» - его рот остановился на мгновение, и снова начал жевать. Парень начал думать о своих снах.
Тем временем ее глаза расширились после того, как она услышала, что парень подметил о ее одиночестве. Дело не только в том, что он произнес это, дело было из-за его взгляда. Несколько минут она молчала.
«Ну, тебе не нужно беспокоиться обо мне, кроме того, ты должен спрашивать о себе - разве ты не хочешь знать, сколько дней ты тут отдыхал?» - женщина сменила тему.
«Да, пожалуйста, скажите мне, как я здесь оказался?» - Спросил он, перепачкавшись в глазури, и перестав жевать.
Она кивнула. «Однажды ночью я гуляла в своем саду, на заднем дворе стоит домик на дереве, я время от времени гуляю возле него, поэтому я отправилась туда, чтобы собрать кое-какие травы. Но когда я вошла, я увидела, что окно уже сломано. Сначала я подумала, что это был какой-то грабитель, но когда я увидела домик, мне показалось, что все было в первоначальном виде, только окна были сломаны. Итак, я искала зацепки относительно разбитого окна. Там я увидела тебя первый раз в комнате для удобрений» - Она объяснила ему с замогильным выражением лица.
«Ах, вот оно что, я нарушил вашу территорию, мне очень жаль за весь этот погром» - сказал он с подавленным лицом. И опустил голову от стыда.
«Это еще не все. Интересная вещь произошла сразу после того, как она застала меня врасплох», - сказала она сардоническим тоном. Слушая ее следующее объяснение, он поднял голову и взглянул на нее.
«Что . что Вы имеете в виду?» - спросил он с тревогой.
Она посмотрела на него с подозрительным видом и продолжила: «Ты . пытался изнасиловать меня».
Ким был в таком шоке, что казалось, будто он сейчас начнет извергать килотонны слова «ЧТОООО?». Офигевший от такой новости, он посмотрел на стол и опустил голову. Его тело напряглось, начало дрожать от страха. Шок был настолько велик, что на лбу внезапно проступили бисеринки пота. Его зрение стало пустым, как будто он пережил обморок. Он встал со стула и встал ногами на пол. Она видела, как его лицо сменяло одно выражение на другое и так далее, но она оставалась спокойной и ничего не сказала.
С большим трудом он стоял, держась за край стола, и его губы приоткрылись на мгновение, но прежде чем он успел произнести слово, он споткнулся и упал в обморок. Она вскочила со своего стула и побежала к нему: «Эй, эй, ты в порядке?» - хлопала женщина его по щекам.
Комментарии
Инструменты
Копирование материалов сайта с платной подписки запрещено к распространению.
Комментариев нет: